A chara,
Beatha agus sláinte chugat.
Tá ról tábhachtach ag Comhairle na dTuismitheoirí i bPobalscoil Chorca Dhuibhne. Tugann siad tacaíocht don scoil agus do na daltaí i go leor slite, lena n-áirítear, bailiúchán airgid, cabhrú le mórimeachtaí sa scoil agus forbairt polasaithe.
Anuas air sin, tá sé ríthábhachtach go mbeadh guth na dtuismitheoirí chun tosaigh agus sinn ag plé forbairtí amach anseo mar phobal scoile.
Táim ag tabhairt cuireadh duit a bheith mar ball de Chomhairle na dTuismitheoirí don scoilbhliain 2024 - 2025.
An bhféadfá an Fhoirm Google (nasc thíos) a líonadh le do thoil, beag beann ar pé acu an bhfuil tú ag glacadh leis an gcuireadh nó nach bhfuil?
The Parents Council plays a hugely important role in Pobalscoil Chorca Dhuibhne. They support the school and students in many ways including fundraising, helping with major events in the school and policy development. Most importantly it is critical that the parent voice is to the fore as we discuss future developments as a school community.
I am inviting you to be a member of The Parents Council for the 2024 - 2025 school year.
Could you fill in the Google Form (see link below) please, regardless of whether you are accepting the invitation on not?
Go raibh maith agat.
Le buíochas,
Éamonn Mac Muiris
Príomhoide
Eolas faoi iamh:
1) An bhfuil do leanbh imníoch / Is your child feeling anxious
2) Cuideachta Ceoil / music company
Tráthnóna eolais in MTU i dTrá Lí, sonraí faoi iamh.
Information evening at MTU Tralee, information below.
A Thuismitheoir/Chaomhnóir, a chara,
Tá cigirí sa Roinn Oideachais ag déanamh suirbhé ar thuismitheoirí i scoileanna faoi obair scoileanna chun bulaíocht a chosc agus aghaidh a thabhairt uirthi. Iarradh ar ár scoil a bheith páirteach. Suirbhé gearr ar líne é seo agus ní thógfaidh sé ach cúpla nóiméad é a chomhlánú. Tá sé ar fáil ag an nasc seo: [https://dessurveys.education.gov.ie/surveys/Anti-Bullying-Survey-Parents].. Beidh an suirbhé ar oscailt go dtí 6pm ar an An Aoine 15 Samhain.
Seoladh suirbhé na ndaltaí go dtí ríomhphost na ndaltaí chomh maith. An féidir ceist a chur ar do mhac / iníonn an suirbhé a líonadh age baile chomh maith led thoil?
Go raibh maith agat.
Dear Parent/Guardian,
Inspectors in the Department of Education are carrying out a survey of parents in schools about what the work of schools to prevent and tackle bullying. Our school has been asked to take part. The survey is a short online one and will just take a few minutes to complete. It is available at this link: [https://dessurveys.education.gov.ie/surveys/Anti-Bullying-Survey-Parents]. The survey will be open until 6 pm on Friday 15th November. Thank you.
Likewise, a student survey has been sent to the students emails. Could you please ask your son / daughter to fill in the survey at home?
Thank you.
Le buíochas,
Éamonn Mac Muiris
Príomhoide
Tá na foirmeacha seo tugtha againn do dhaltaí na Chéad Bhliana. Scríobh rang do mhac / iníon ar an bhfoirm 1D / 1L / 1M / 1O nuair a bheidh tú ag líonadh an fhoirm toilithe, más é do thoil é. Ní mór na foirmeacha seo a bheith thar nais in Oifig na Scoile faoi an Mháirt beag seo,12 Samhain 2024, más é do thoil é.
We have given thse Vaccination forms to the 1st Year pupils. Please write your son/ daughters class - 1D / 1L / 1M / 1O when completing the consenting form. These forms must be returned to the School Office by this Tuesday, 12 November 2024 please.
Mar eolas:
Tá fadhb leis an aip faoi láthair, má tán tú ag íoc, tá an cuntas stripe blocálta, tá siad ag obair ar seo, beidh sé ag obair i gceann cúpla lá.
For your information:
There is an issue with the app, if you are trying to make a payment, the stripe account is blocked. They are working on it, it should be working again in a few days.
Mar eolas:
Beidh Ceiliúradh an Oireachtais ar siúl in Áras Bhréanainn ar an mBuailtín, ar an Déardaoin 7ú Samhain 2024 ag tosnú ag a 6.30in
Iarrtar ar na daltaí gur éirigh leo an chéad áit/dara háit/duais speisialta a bhaint amach ag an Oireachtas a bheith i láthair ag an ócáid. Iarrtar orthu chomh maith a gcorn/mbonn a thabhairt leo ar an oíche.
For your information:
Ceiliúradh an Oireachtais will be held in Áras Bhréanainn in Ballyferriter on Thursday, 7th November 2024 commencing at 6.30pm.
Students that came 1st, 2nd or received a special prize at the Oireachtas are asked to be in attendance and to bring along the trophy / medal on the night.
Mar eolas:
Tá staidéar oíche tosnaithe arís, tá sé á rith do do bhliain 3, 5, 6 ó Luan go Déardaoin idir 4.15 agus 7.30. Costas: €60 le híoc an aip.
Fur your information:
Evening study has commenced again, it runs for years 3, 5 and 6 from Monday to Thursday between 4.15pm and 7.30pm. Fees: €60 to be paid through the app.
Eolas faoi iamh maidir le tacú meabhair sláinte na n-aos óg / Information attached regarding supporting young people`s mental health.
Mar eolas:
Beidh Cruinniú Múinteoirí / Tuismitheoirí do bhliain 6 tráthnóna Déardaoin, 7/11/2024 ó na 16.15 go 18.45. Scoil críochnaithe ag 3.45.
For your information:
Parent / Teacher meeting for year 6, Thursday, 7/11/2024, between 4.15- 6.45p.m. School finishes at 3.45p.m.